intro


INTRODUKTION
  
   
Fangen wir beim Anfang an:
Viele Leute glauben das Schwarze Witwen zu der Gattung
der Vogelspinnen gehören und das jeder bis von dieser Spinne
sicher mit dem Tod endet. Beide Behauptungen sind falsch.
Diese Introduktion soll al denen, und natürlich auch anderen,
Klarheit verschaffen.
  
Die Gattung der Schwarzen Witwen (Genus Latrodectus)
umfasst nach dem World Spider Catalog 7.0 (Platnick, 2006)
31 unterschiedliche Arten. Manche Quellen berichten sogar
von ca. 50 unterschiedliche Arten, andere von nur 10.
Latrodectus ist eine Gattung der Theridiidae Familie.
Das ist die Familie der Kugelspinnen.
Somit wird es auch niemand wundern das eine schwarze Witwe
mehr das Aussehen hat von einer dicken, grossen Kreuzspinne
als von irgendeiner Vogelspinne.
   
Schwarze Witwen haben ein großes Verbreitungsgebiet.
Manche weit verbreitete Arten wie Latrodectus geometricus
findet man rund um dem Globus, andere meist seltene Arten
sind wiederum sehr Ortsgebunden.
Das ist aber, neben dem Farbmuster, nicht der einzige Unterschied
bei Latrodecti. Deutliche unterschiedegibt es auch bei Jagdmethodik,
Karakter, Netzbau, Coconbau, Unterschlupf, Versorgung, Größe,… etc.
Sogar die Giftigkeit unterscheidet sich von art zu art.
Adulte Männchen sind überhaupt nicht giftig.
  
Wenn man von einer Latrodectus mactans gebissen wird
ist das Risiko (die möglichkeit) das man daran stirbt 5%.
Von keiner einzigen Latrodectus art ist jedoch die Giftigkeit
zu unterschätzen. Sogar ein bis von einem L. pallidus oder
L. bishopi Weibchen, beide gehören zu den am mildest giftigen Latrodecti,
hat unter umständen "unerträgliche" Schmerzen zu Folge.(Latrodectismus) 
                                                                                    
Das Gift, Latrotoxin, wirkt nämlich direkt auf das Zentrale Nervensystem
und die Muskulatur ein. Schon kleinste Berührungen lösen beim Opfer
akuten schmerz aus, neben viele andere ernsthafte Auswirkungen.
(Mehr info dazu im Menu unter "Giftigkeit")
   
Trozdem ist das halten von Latrodectus spec.
eine super interessante Beschäftigung. Es sind nämlich sehr schöne,
elegante, bunte, große, interessante und einfach zu haltende Tiere.
 
*******
 
 
 
   INTRODUCTION 
 
    
 
Lets start at the beginning: 
Many people believe black widows are tarantulas and that their bite
is always lethal. Both statements are incorrect. This Introduction should
provide all those, and all others , with clarity.
  
The species of the black widow(Genus Latrodectus) contains 31 different
species according to the World Spider Catalogue 7.0 (Platnick, 2006). 
Some sources report even ca. 50 different spec., others only talk about 10. Latrodectus is a species of the Theridiidae family. That is the family of
the cobweb weavers. Therefore now one will be amazed to hear widows
look more like a dark, fat araneus diadematus than any tarantula. 
   
Black widows are widely spread over the world. Common types
like Latrodectus geometricus are found almost around the whole globe.
Others, usually rare spec. , are very stationary. 
However, the regions they come from are, besides the variety in colour- patterns, not the only difference between Latrodecti. The spec. also differ
in hunting methods, character, web and retraite building, eggsac-building, shelter, pray, size, mating… etc. Even the toxicity is different from type
to type. Adult males are not poisonous at all. 
   
When bitten by a Latrodectus mactans female, the risk that you could die
is about 5%.  However, the toxicity of no Latrodectus spec. should ever
be underestimated, no matter what species it is. Even a bite of L. pallidus,
or L. bishopi (considered as the least poisonous widow spec.)
has "intolerable" pain as a consequence (Latrodectism). 
 
Their poison poison, Latrotoxin, has a direct influence on the central nerve system and the musculature. Even when only barely, slightly touched,
victims of a widow bite contract and crawl together completely
(in harsh pain).  Already the smallest contacts release an acute pain due to
the “over-reaction” of the central nerve system, next to many other very unpleasant effects. (More info in the Menu under "Toxicology")
   
Despite all of the above, keeping Latrodecti as display spiders, is a very interesting hobby. When done in the right way, there is almost no risk
involved witch you will soon find out if you are interested in getting some widows yourself. Black Widows are very beautiful, elegant, colourful,
large, interesting and “easy to keep” animals.
 
 *******
    
INTRODUCTION
 
  
Commençons par début : 
Beaucoup de gens pensent que les veuves noires sont des tarentules et
que leur venin est toujours mortel. Ces deux déclarations sont inexactes.
 
Voici une petite introduction pour vous fournir des informations claires
et précises sur le genre latrodectus.
 
Le genre Latrodectus selon le Catalogue d'Araignée du Monde 7,0
(Platnick, 2006) repertorie 31 espèces différentes. Quelques
sources rapportent 50 especes d’autres parlent seulement d’une
dizaine de spécimens différents. Les Latrodectus sont de la famille
des Theridiidae. Ces araignées font partis des araenomorphes vous
ne serez donc pas surpris d’entendre et de voir que les veuves ont plus
la taille et la morphologie d’une grosse araneus diadematus
que de n'importe quelle tarentule.
 
Les Latrodectus sont largement repartis dans le monde.
Une des plus communes comme L. geometricus est  retrouvé presque dans
toutes  les régions chaudes du globe. D’autres, plus rare, sont endémique
d’un pays ou d’une région. Cependant, selon les régions ou elles vivent,
il y a plusieurs variétés de couleur, on peut voir aussi une différence dans
les méthodes de chasses, de caractères, dans la construction de leur toile,
de leur cocon, la taille, la reproduction etc…
 
Même la toxicité est différente chez les veuves noires. Les mâles adultes
ne sont pas toxiques du tout. Si vous etes mordu par une femelle de
Latrodectus mactans, le risque pour vous de mourir est environ 5%.
Cependant, la toxicité des Latrodectus ne devra jamais être sous-estimé
même pour les especes  L. pallidus ou L. bishopi (considéré comme les
veuves les moins toxique), car une morsure a comme conséquence une
douleur "intolérable"  les personnes mordues par une veuve seront en vocabulaire médical atteint de latrodectisme
 
Leur poison, Latrotoxine, a une influence directe sur le système nerveux
central et  musculaire. Au moindre contact (toucher le bras par exemple)
fait ressentir une douleur aiguë a la victime.
En plus de la « réaction excessive » du système nerveux,
il y a beaucoup d’autres effets très désagréables.
(bientot traduction du link "toxicology")
 
Malgré tout ce qui à était dit ci-dessus, si on garde les Latrodectus
comme des araignées d'exposition, c’est un passe-temps très intéressant.
Si elles sont élevées convenablement ( pas trop de manipulation et
terrarium bien fermé ) il n'y a normalement pas de risque.
Cela vous le découvrirez vite de vous-même si par la suite vous obtenez quelques Latrodectus. Les Veuves noires sont de très belles araignées, élégantes, colorées, grandes, intéressantes et « facile à garder » .
 
*******
   
    INTRODUCTIE
  
  
Laat ons beginnen bij het begin:
Veel mensen denken dat zwarte weduwes vogelspinnen zijn
en dat hun beet altijd dodelijk is. Beide beweringen zijn verkeerd.
Deze introductie geeft al deze mensen, en ook andere, meer duidelijkheid.
 
Het geslacht van de zwarte weduwes (genus Latrodectus) bestaat volgens
The World Spiders Cataloque 7.0 (Platnick, 2006) 31 verschillende
soorten. Sommige bronnen berichten van ca. 50 verschillende soorten,
andere maar van 10. Latrodectus behoort tot de Theridiidae familie.
Dat is de familie van de kogelspinnen. Het zal dan ook niemand verwonde-
ren dat een zwarte weduwe meer weg heeft van een dikke kruisspin
dan van eender welke vogelspin.
 
Zwarte weduwes zijn wijdverspreid.
Sommige veel voorkomende soorten zoals L. geometricus vindt je rondom
de globus, andere meest zeldzame soorten, zoals L. bishopi en L. antheratus,
zijn dan weer zo regiogebonden dat ze enkel in kleine gebieden voorkomen.
Dit is echter, naast het verschil in kleurpatroon, niet het enige verschil. Duidelijke verschillen zie je ook bij de jachtmethodes, karakter, web- en nestbouw, coconbouw, verzorging, grote,…etc. Zelfs hun giftigheidgraad
is verschillend. Adulte mannetjes zijn zelfs helemaal niet giftig.
 
Als je van een volwassen Latrodectus mactans gebeten wordt is de
waarschijnlijkheid dat je eraan sterft slechts 5 % . Toch is van geen enkele Latrodectus soort het gift te onderschatten. Zelfs een beet van L. pallidus
of L. bishopi, beide behoren tot de minst giftige Latrodecti, kan mogelijk 
“ondragelijke” pijn veroorzaken.(Latrodectismus)
 
Het gift, Latrotoxin, werkt namelijk in op het centrale zenuwstelsel
en de spieren. Reeds de kleinste aanraking van het slachtoffer roept acute
pijn op, naast een reeks andere ernstige uitwerkingen.
(binnekort vertaling van de link "toxicology")
 
Desalniettemin is het houden van Latrodectus spinnen een super
interessant hobby. Het zijn wondermooie, elegante, mooi gekleurde,
grote, interessante en zeer gemakkelijk te houden dieren.
  
*******
    Tom Simons
  
 
Gratis Homepage von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!